Гремит, шум ветра, звуки иерусалимского волнения и штормового моря, через которое течет Ноев Ковчег. И голоса лучших польских актеров, в том числе Кристина Янда, Войцех Малаккат, Бартош Опания и Цезари Жак. Так создается первая Библия в звуковой версии. В общей сложности это займет 110 часов и будет доступно всем бесплатно.

«Все говорят о Библии, но немногие имеют достаточно сил, чтобы прочитать все это. И все же это не только религиозная книга, самая важная для христианства, но и произведение культурного, социального и образовательного значения, - объясняет Кшиштоф Чехот, создатель аудиокниги и основатель OSORNO, известный еще по реализации таких аудиокниг, как Krzyżacy, Karski, Karaluchy, Game of Thrones или Бегущий по лезвию.

Czechczot привлек лучших польских актеров, а также более 200 любителей. В общей сложности вся Библия будет услышана в исполнении 300 голосов. Некоторые из псалмов будут петь Станислав Сойка. Апокалипсис св. Яна, прочитано Войцехом Малайкат. Заявления Иисуса читаются Адамом Вороновичем.

- Я был очень удивлен предложением, - признается он.

Авторы идеи также убедили Романа Клосовского, актера, который из-за дегенеративного заболевания желтого пятна ушел из профессиональной жизни. Наконец он принял предложение. Сосед записал роль старика Симеона, который в Иерусалимском храме узнает в ребенке, принесенном Марией и Спасителем мира.

Евангелие святого. Ян читает по очереди Малгожата Кожуховская.

- Я был счастлив. Удивительно, что до сих пор никто не взялся за запись одной из самых известных книг человечества. Благодаря этому он достигнет широкой группы. Мало кто хочет читать Библию. с доски на доску. И поэтому его можно будет слушать в необычном расположении за рулем, в дороге и во многих других случаях, - говорит он.

- Я фанатик аудиокниг, каждую минуту провожу с ними. И Библия - это первый текст в мире. Отличная идея, что каждый может достичь этого без каких-либо ограничений. Я бы принял любую роль, - говорит Кристина Джанда, которая рассказывает Евангелие святого. Łukasza Tomasz Gołąb / Photo Guest Запись аудиокниги с профессиональными преподавателями и оригинальным саундтреком поглотит 1,9 миллиона злотых. Один час готовой аудиокниги занимает около 50 часов работы. Библия будет использоваться в записях тысячелетия.

- Каждый может сделать кирпич для этой работы, потому что у нас нет никаких субсидий или спонсоров. Мы собираем средства, используя метод краудфандинга, то есть собираем небольшие суммы у многих людей, - говорит Кшиштоф Чехот. - С момента записи отдельные фрагменты Библии будут публиковаться каждый месяц. Мы планируем сделать их доступными в хронологическом порядке. Все будет доступно на bibliaaudio.pl, и мы выпустим последние фрагменты в декабре 2017 года, при условии, что к декабрю 2016 года мы сможем собрать средства, необходимые для выполнения этой работы.

Избранные главы книги Бытия, Евангелие святого. Иоанн и Святой Лукаш и Апокалипсис исполнялись вживую в варшавском Мультикино в Злотском Тарасе. Полная аудитория приняла проект с аплодисментами.

Библейская аудиокнига
Гость Варшавы

Похожие