Хотя Джо Холдеман воевал во Вьетнаме, он не был убежден ни в желательности войны, ни в военных институтах в целом. Вернувшись домой, он написал книгу, вдохновленную воспоминаниями о войне, но поместил действие в декорации научной фантастики. Шуточную экранизацию романа с тем же названием книги «Вечная война» нарисовал Марвано, немного моложе, чем Халдеман, бельгийский иллюстратор. Все три альбома были опубликованы в Польше в журнале "Комикс", связанном с ежемесячным изданием "Фантастика" (выпуски: 1990 / № 3; 1991 / № 10; 1991 / № 12).

Книга комиксов, как и прототип книги, имеет ярко выраженный антивоенный характер. Ее героем является человек, отобранный государством и воплощенный силой в армию, начинающую войну с неизвестной, но еще не раскрытой инопланетной цивилизацией. Армия показана прежде всего как бездушный институт, нарушающий все существующие правила и создающий на их месте свои жесткие правила, часто бессмысленные, а еще чаще просто бесчеловечные. Большая доза иронии успокаивает несколько мрачное содержание, что не меняет того факта, что размышления от чтения не самые веселые.

С визуальной стороны комикс привлекает внимание прежде всего к цветам Брунона Маршана. Они действительно красивые и оригинальные (потому что в последнее время я очарован черно-белыми комиксами, мои слова действительно что-то значат :-)). Хотя чернила немного расплылись при печати, цвет не пострадал, и даже если оригинал был немного лучше, то, что получил польский читатель, заслуживает очень высокой оценки. Чистая и реалистичная линия Marvano имеет оригинальный, легко узнаваемый характер; это может действительно вызывать незначительные возражения на некоторых рисунках лица, но это, вероятно, вопрос стиля, а не навыков карикатуриста, поэтому его оценка зависит от вкуса.

Формат серии немного больше, чем у A4, сшитый (сшитый) гребень, позволяющий полностью распределить комикс на столе и белый, хотя не слишком толстая бумага делает комикс очень приятным для чтения, жаль, что редакторы для меня идиотским образом заменили оригинальные обложки своими идеями. В то время как в первой части это было сделано приемлемым способом, вторая и третья «украшают» полуголых героев Луиса Ройо, стремясь к содержанию, как кулак к носу (не говоря уже о том, что это ужасно китча - но это мое мнение).

К счастью, этот небольшой недостаток абсолютно не исключает « Вечную войну» в качестве комикса, заслуживающего внимания. Тем более, что это не космическая опера, как большинство выпущенных в настоящее время серий (при всем уважении к космическому оператору, естественно), поэтому нельзя сказать, что теперь мы получим то же самое, только с Egmont. Это совершенно другая категория, и я лично сожалею, что на нашем рынке нет таких комиксов. (Вероятно, мое мнение также зависит от настроения по отношению к комиксам, которые я читаю, будучи моложе, но я верю, что это влияние не слишком велико :-)).

Конрад (Конрад) Гжегожевич

(текст относится к серии, опубликованной в журнале Comic-Fantasy)

Похожие