- № 1 "Монстры и компания"
- # 2 "История игрушек 2"
- # 3 "Железный человек 3"
- # 4 "Голова не подходит"
- # 5 "Пираты Карибского моря: на краю света"
- # 6 Дикая природа "
- № 7 "Сияющий"
- # 8 "Капитан Америка: война героев"
- № 9 "Галактическая Стража"
- № 10 "Самолеты"
- Смотрите также:
Одна из величайших вещей о кино - это то, что сюжет фильмов может охватить людей по всему миру. Однако бывает, что несколько снимков видоизменены, чтобы еще лучше охватить зрителей из разных стран.
№ 1 "Монстры и компания"
доля youtube.comЭто одна из тех басен, которые можно развлекать и учить. В 2013 году была выпущена следующая часть фильма «Университет монстров». В одной из сцен мы видим Рэндалла, который сделал кексы, чтобы подружиться с другими монстрами. В американской версии фильма на маффинах есть надпись «Будь моим приятелем», что означает «Стань моим приятелем». Чтобы развлечь зрителей, которые не говорят по-английски, создатели фильма решили заменить буквы со смайликами.
# 2 "История игрушек 2"
доля youtube.comВо второй части анимационного фильма речь Баззы Астрал была изменена для соответствия международной аудитории. Когда фигурка космонавта говорит с другими игрушками Энди, за его спиной появляется американский флаг, который превратился в вращающийся глобус с фейерверком. Это заставило каждого фаната наслаждаться просмотром фильма.
# 3 "Железный человек 3"
доля youtube.comФильм, премьера которого состоялась в 2013 году, является результатом сотрудничества между Marvel Studio и китайским филиалом DMG Entertainment. Китайская версия «Железного человека 3» была расширена несколькими дополнительными сценами, которые не появлялись в других странах. Д-р Ву, которого знакомят с Тони Старком в начале фильма, также появляется в новых сценах (всего за 4 минуты этой постановки). Также интересно, что в китайской версии, в одной из сцен, стол врача содержит молоко, произведенное только в Китае. Нужно признать, что это размещение продукта определенно мягче, чем мы видим в польских производствах!
# 4 "Голова не подходит"
доля youtube.comПремьера мультфильма состоялась в 2015 году, но мало кто знает, что детали этой истории изменились. Один из них - брокколи, которую молодой Райли не хочет есть. В японской версии фильма овощи были заменены на зеленый перец, который, по-видимому, не нравится местным детям. Вторая важная деталь, которая была изменена, - это любимый вид спорта главного героя. В оригинальной версии фильма хобби девушки хоккейные, но в международной версии Райли играет в ... футбольной команде! Этот вид спорта является одним из самых популярных в мире.
# 5 "Пираты Карибского моря: на краю света"
доля youtube.comМиллионы людей влюбились в Джонни Деппа, играющего роль капитана Джека Воробья. В фильме 2007 года китайский актер Юнь-Фат Чоу играет роль капитана Сао Фенга. В этой части фильма более 20 минут. К сожалению, в китайской версии сцены с Чоу были сокращены почти вдвое! Согласно официальным источникам, произошла карикатура на расовые оскорбления. Сцена, в которой капитан Сан Фэн говорит «Привет в Сингапуре», способствовала протестам в этом городе. Считалось, что Сингапур - пиратский город, и это не привлекало жителей. Жаль, что такой хороший актер не был оценен китайской публикой и появился во всех сценах.
# 6 Дикая природа "
доля youtube.comСоздатели мультфильма 2016 года постарались заставить зрителей почувствовать себя сказкой. Именно поэтому они обменялись животными, которые управляли информационной программой. В зависимости от страны, в которой транслировался фильм, появлялись разные животные, например, в Канде, США и Франции, лось был журналистом, великая панда в Китае, коала в Японии, коала в Австралии и Новой Зеландии, а собака появлялась в Великобритании. порода корги! Все это исключает культурные различия!
№ 7 "Сияющий"
доля youtube.comФильм Стэнли Кубрика, основанный на книге Стивена Кинга, является одним из самых узнаваемых постановок режиссера. Кубрик был известен многими вещами, и одним из них было то, что он очень нервничал. У него было видение, в котором он точно знал, как должен выглядеть «Сияющий», и он старался сделать фильм как можно лучше. Многие сцены повторялись несколько десятков раз, пока актеры не стали играть как могли, а сам режиссер знал, что он создал идеальный кадр. В сцене, в которой Венди подходит к пишущей машинке, текст был изменен, так что в каждой стране вы можете сосредоточиться на самой сцене, не читая перевод. Все версии были написаны на пишущей машинке!
# 8 "Капитан Америка: война героев"
доля youtube.comЕсли бы вы были капитаном Америки, и в течение многих лет вы бы оказались в ловушке на льду, вам, вероятно, было бы интересно узнать, что происходило в мире все это время. Так много вещей, которые можно увидеть за такое короткое время! Поэтому капитан составил список, который позволил бы ему узнать самую важную вещь (и людей). Вы, наверное, заметили, что его тетрадь содержит, среди прочего, Группа "Берлинская стена", фильм "Звездные войны" или даже Стив Джобс. Однако в международных версиях фильма появились другие символы поп-культуры, например, в Великобритании появилась группа The Beatles, Sherlock или Sean Connery, а во Франции в списке появились группа Daft Punk, Louis de Funes и «Пятый элемент».
№ 9 "Галактическая Стража"
Один из главных героев может сказать только «Я Groot», что означает «Я Groot». Создатели фильма хотели сделать Гроота еще ближе к каждому зрителю, поэтому Ван Дисель, сыгравший этого персонажа, должен был выучить эту фразу на 15 языках, включая чешский, польский, португальский, мандаринский, японский, русский и украинский.
№ 10 "Самолеты"
доля youtube.comВ оригинальном фильме появляется самолет под названием Rachelle, который окрашен в розовый цвет, но в других версиях этой сказки Rachelle имеет разные названия и цвет, например, в Австралии красно-зелено-белый с черными и желтыми аксессуарами, в то время как в России он имеет имя Татьяна и имеет нарисованный флаг этого государства. Всего было создано 11 различных версий гоночного самолета.
Смотрите также:
- Исследование не оставляет иллюзий. Большинство наших генов унаследованы от моей бабушки по материнской линии.
- Черные пчелы вернулись в Польшу. Они выглядят страшно, но они не
- Они описали, как выглядит некрасивая женщина. Оказывается, большинство принадлежит этой группе
- Отказ ядерного реактора в Чернобыле потряс мир. Фотографии жертв парализованы
- 18 фотографий кошмарных бровей. Эти девушки никогда не должны дотрагиваться до пинцета снова
Похожие
Вечная войнаХотя Джо Холдеман воевал во Вьетнаме, он не был убежден ни в желательности войны, ни в военных институтах в целом. Вернувшись домой, он написал книгу, вдохновленную воспоминаниями о войне, но поместил действие в декорации научной фантастики. Шуточную экранизацию романа с тем же названием книги «Вечная война» нарисовал Марвано, немного моложе, чем Халдеман, бельгийский иллюстратор. Все три альбома были опубликованы в Польше в журнале "Комикс", связанном с ежемесячным изданием "Фантастика" Вы не доживете до финального фильма «Звездные войны»
... набросок сценария для « Рейдеров Затерянного Ковчега» . (Да, он тоже это написал.) Лукас роняет страницы на свой стол; у него на уме что-то более срочное. Будет ли Касдан писать продолжение « Звездных войн» ? Видите ли, оригинальный писатель Ли Брэкетт умер от рака. Они строят наборы, и у них нет сценария. «Может быть, вам следует сначала прочитать« Рейдеры » , - говорит Касдан. «Я собираюсь прочитать это сегодня вечером», - отвечает Лукас. Варшава: 20 человек были задержаны за незаконный оборот наркотиков
Столичная полиция задержала 20 человек, которые слышали обвинения из закона о противодействии наркомании. Пятеро из них были арестованы. Никто не ожидал Как не любить альпаки
Страница 2 из 2 Например, такой Loczek, светло-коричневый мужчина. Даже если я не знаю, как его разрезать, всегда один замок попадет ему в глаза. Лошек, как будто он почувствовал, что мы говорим о нем, подошел поближе, чтобы поймать меня за ухо. Затем он слегка натянул рубашку Секреты фильма «Титаник» Джеку не нужно было утопить
Джеку, одному из главных героев «Титаника» Джеймса Кэмерона, не пришлось утонуть в ледяной воде после крушения корабля. До сих пор поклонники кино были в этом убеждены, тогда они доказали этот мифический убийца на телевидении, а теперь подтвердили фильм Роуз или Кейт Уинслет. Так что вместо соковыжималки у нас будет фильм со счастливым концом. Однако неизвестно, будет ли он таким же, как кассовый аппарат. 5 книг для молодежи - и не только - которые стоит прочитать - что почитать
На прошлой неделе TaniaKsiazka запустила новый проект - она записывает видео с обзорами интересных книг, которые стоит прочитать (или, в противоположном смысле, к ним не стоит обращаться). В первом фильме мы видим обзоры Магды, в которых рассказывается, какие книги для подростков (и не только) стоит прочитать. Мы приглашаем вас посмотреть фильм. 5 книг для молодежи (и не только), которые стоит прочитать: Ниже вы можете прочитать о двух книгах, которые, по Очередной апокалипсис о конце света
... назначенный на этот год. В этот раз речь не идет о трех опасениях: о камни из космоса "всего" 40 метров в диаметре, которого хватит для необратимых разрушений. Его обнаружили еще в 2012 году, но с тех пор траектория его движения не изменилась - он с небольшой, но все же долей вероятности может столкнуться с Землей уже 12 октября 2017. Кроме этого конспирологи снова пугают мифической планетой "Нибиру-Х". Она в октябре "точно" столкнется с Землей. А православная святая Матрона предсказала, Электрический автомобиль не убеждает Ковальски
В прошлом году впервые мировая продажа новых электромобилей превысит миллион, - сообщает «Puls Biznesu». Наша страна лишь незначительно способствует этой статистике. Электромобильность Временная шкала MCU и правильный порядок фильмов Marvel
Кинематографические вселенные: они сейчас в ярости! DC и Warner Bros. работают сверхурочно, чтобы создать расширенную вселенную DC, и благодаря неудержимому джаггернауту, « Чудо- жене» Патти Дженкинс и предстоящей Лиге справедливости , эти усилия наконец окупаются. Тем временем Universal вступает в свою собственную историю с перезагрузившейся Dark Universe, которая стартовала в июне с The Mummy , в главной роли с Томом Крузом. Но мастер взаимосвязанной непрерывности «Сеанс»: электрифицированная викторианская история о призраках
«The Seance» Джона Харвуда опирается на викторианские традиции историй о привидениях, чтобы передать цельную историю героических героинь, распадающихся особняков и убийств. 8 изменений в фильмах «Хоббит», о которых вы не знали, были огромным предложением
В яме в земле жил хоббит ... Теперь, спустя более 70 лет после того, как Толкин впервые опубликовал эти слова, сам Хоббит, Бильбо Бэггинс, должен появиться в третьем фильме, вдохновленном книгой. «Хоббит: битва пяти армий» «начинает с того места, где остановился« Опустошение Смауга ». Смауг покинул гору, чтобы нанести ущерб людям Лейк-тауна, и теперь дварфы имеют гору для себя. Поклонники
Комментарии
Были ли у вас какие-то идеи, которые не были бы настолько интуитивными для астронома?Были ли у вас какие-то идеи, которые не были бы настолько интуитивными для астронома? Грей: Ну, астрономы обычно смотрят на вещи, как звезды, вещи, которые не совсем вечны, но длятся очень долго. В результате некоторые астрономы могут принести радиосигналу определенное ожидание, ожидание, что оно будет там постоянно. Люди, которые занимаются SETI, часто, но не всегда астрономы, думают, что разумно искать действительно сильный сигнал, который будет присутствовать постоянно. Ps СВЯТОЙ ЧЕРТ, как получается, что во всех словах, которые были написаны онлайн, никто не понял, что Рик Джеймс и 2 Чейнц - это одно и то же лицо?
ps СВЯТОЙ ЧЕРТ, как получается, что во всех словах, которые были написаны онлайн, никто не понял, что Рик Джеймс и 2 Чейнц - это одно и то же лицо? Они оба худые, в стиле фанк, имеют странные зубы, длинные волосы, эксцентричную одежду, предпочитают женщину с намеком на желоб, им нравятся наркотики и т.д. был там для тебя все это время. Вы действительно облажались, интернет-люди. # 2Jamez Ничто не может пойти не так, не так ли?
Ничто не может пойти не так, не так ли? Вся информация о «Das Supertalent» в специальном RTL.de Многие японские студенты показали, что они не видели и не читали таких громких имен, как Dragon Ball или же Gundam , Какие серии, не включенные в опрос, вы считаете классикой?
Ничто не может пойти не так, не так ли? Вся информация о «Das Supertalent» в специальном RTL.de Еще один вопрос, который мне никогда не задавали, таков: «Не могли бы вы предложить 10 фильмов Карлоффа, которые отражают некоторые из множества различных аспектов его таланта?
Еще один вопрос, который мне никогда не задавали, таков: «Не могли бы вы предложить 10 фильмов Карлоффа, которые отражают некоторые из множества различных аспектов его таланта?» Я не ожидаю, что кто-нибудь когда-либо будет. Но если они сделали, мой ответ может быть следующим. Франкенштейн (Джеймс Уэйл, 1931) Фильм, который навсегда будет связан с Карловым. Примечательно, что Tell-Tale TV: Для людей, которые не знают о фильме, вы можете дать краткий обзор этого фильма?
Tell-Tale TV: Для людей, которые не знают о фильме, вы можете дать краткий обзор этого фильма? Митчелл : Ну, я не могу сказать об этом слишком много, но я могу сказать, что это история любви. Это путь отношений между принцем Гарри и Меган Маркл, с самого начала и до того места, где они сейчас, взлеты и падения, и как сложно войти в королевскую семью, а также потому, что было много споров и негативных последствий относительно ее расы [Меган] и ее «Таким образом, вместо того, чтобы пытаться обратиться к группе людей, которые все равно не заинтересованы, почему бы просто не делать то, что вы делаете хорошо, и чувствовать себя комфортно с этим?
«Таким образом, вместо того, чтобы пытаться обратиться к группе людей, которые все равно не заинтересованы, почему бы просто не делать то, что вы делаете хорошо, и чувствовать себя комфортно с этим?» Воспроизведение мультимедиа не поддерживается на вашем устройстве Подпись к СМИ Джордж Эзра исполняет «Рай» и вдохновляет Евангелие «Эти дни» Рудименталя в Radio L's «Последний из нас 2» не выйдет в 2019 году, особенно если учесть, что Sony не проводит презентацию E3 2019 в этом году, но может ли выпуск 2020 года быть на картах?
«Последний из нас 2» не выйдет в 2019 году, особенно если учесть, что Sony не проводит презентацию E3 2019 в этом году, но может ли выпуск 2020 года быть на картах? Последний из нас 2 трейлера Последний из нас 2 был впервые представлен на E3 2016, который на данный момент выглядит как всегда. Это была бомба, которая закончила презентацию Sony, и в то время не было больше информации, чтобы продолжать в течение почти года. Так что же нам показал трейлер? По крайней Или, может быть, вы до сих пор не нашли названия, которые действительно их интересуют?
Или, может быть, вы до сих пор не нашли названия, которые действительно их интересуют? Если это так, книги для детей школьного возраста похожи на Дневник горбыль они будут идеальным предложением для них и, безусловно, понравятся молодым читателям. Их большим преимуществом является не только забавный контент, который заставит детей смеяться вслух, но и большой, разборчивый шрифт, так что им не понадобится И я не знала, были ли слова моего мужа, попадающиеся мимоходом, когда меня отвели в комнату наблюдения - «она здорова, большая и громкая» - это голая правда или патч сна?
И я не знала, были ли слова моего мужа, попадающиеся мимоходом, когда меня отвели в комнату наблюдения - «она здорова, большая и громкая» - это голая правда или патч сна? Я не показывался ей в течение многих часов, когда он вернулся домой очень давно, и больница погрузилась в летаргию, прерванную только криками новорожденных, приходящих в мир. Я просил других акушерок, ухаживающих за мной, оставить послеоперационную рану и сказать что-нибудь о ребенке, но они ушли с зашнурованными губами, подтверждая Кто этот человек, который даже не хочет представиться?
Кто этот человек, который даже не хочет представиться? Джоанна решает расшифровать его. Lesio
Будет ли Касдан писать продолжение « Звездных войн» ?
Были ли у вас какие-то идеи, которые не были бы настолько интуитивными для астронома?
Ps СВЯТОЙ ЧЕРТ, как получается, что во всех словах, которые были написаны онлайн, никто не понял, что Рик Джеймс и 2 Чейнц - это одно и то же лицо?
Ps СВЯТОЙ ЧЕРТ, как получается, что во всех словах, которые были написаны онлайн, никто не понял, что Рик Джеймс и 2 Чейнц - это одно и то же лицо?
Ничто не может пойти не так, не так ли?
Ничто не может пойти не так, не так ли?
Еще один вопрос, который мне никогда не задавали, таков: «Не могли бы вы предложить 10 фильмов Карлоффа, которые отражают некоторые из множества различных аспектов его таланта?
Tell-Tale TV: Для людей, которые не знают о фильме, вы можете дать краткий обзор этого фильма?
«Таким образом, вместо того, чтобы пытаться обратиться к группе людей, которые все равно не заинтересованы, почему бы просто не делать то, что вы делаете хорошо, и чувствовать себя комфортно с этим?
«Последний из нас 2» не выйдет в 2019 году, особенно если учесть, что Sony не проводит презентацию E3 2019 в этом году, но может ли выпуск 2020 года быть на картах?