1. Какие жанры и почему они важны?
2. 1. Действие
3. 2. Комедия / Кусочек жизни
4. 3. Драма / Трагедия
5. 4. Психологический
6. 5. История
7. 6. Меха / Военные
8. 7. Сверхъестественное / Магия
9. 8. Романтика
10. Как решить, какой жанр смотреть на изучение японского языка
11. Наслаждайтесь аниме

Учите японский, смотря аниме.

Это один из самых привлекательных методов изучения японского языка языковые обмены , кино а также манга ), и мечта каждого お た く (ботаника, гика), стремящегося изучать язык.

Конечно, вы найдете учебные пособия, советы и рекомендации о том, как это сделать. Грубо говоря, это процесс слушания слов и фраз, их поиска, выписывания, звучания и запоминания.

Но вы когда-нибудь задумывались, что именно вы изучаете? Учитель или сверстник, возможно, уже сказал вам, что, как вы говорите звучит по-детски и / или грубо.

И это действительно так: на японском языке, на котором говорят в аниме, почти так же грубо, как на разговоре с вашим боссом, используя только английский, который вы выбираете в «Южном парке», за исключением того факта, что японская культура и ее акцент на уважении к старшинству делают влияние еще более сильным ,

Тем не менее, тон речи - это только один аспект изучения японского языка в аниме. Реальная проблема в том, какое аниме выбрать и почему.

Всегда есть выбор смотреть мейнстрим сериалы, которые знают все, например: Наруто , «» Один кусочек " а также " Дело закрыто », Но это не всегда лучший выбор для изучения японского языка. Помните: если вы планируете отнестись к этому серьезно, вашей первой целью должно быть выучить язык , а не просто наслаждаться шоу.

Какие жанры и почему они важны?

Вот где появляются жанры. Жанры - это разные категории произведений, в зависимости от предмета и способа его представления. Какие характеристики таинственного романа делают его тем, чем он является? Секрет, который еще предстоит открыть, служит основой сюжета и характеров, которые его преследуют.

И есть типичные стили речи и словарный запас, которые повторяются, такие как обвинения и опровержения, а также терминология суда / криминалистики / полиции.

Аниме ничем не отличается. У каждого жанра есть свои особенности, которые делают его уникальным, и при попытке выучить японский язык вы будете двигаться в другом направлении.

Из многих жанров есть восемь, которые помогут вам решить, какое аниме использовать для изучения японского языка.

Если вы любите учиться с аниме, но хотите более структурированный и поддерживаемый метод обучения, вам понравится FluentU ,

FluentU берет реальные японские видеофильмы - такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, документальные фильмы, новости и вдохновляющие разговоры - и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Это естественно и постепенно облегчает вам изучение японского языка и культуры. Вы выучите настоящий японский, как на нем говорят в реальной жизни.

Просто взгляните на широкий выбор аутентичного видео контента доступно в программе. Вот небольшой пример:

Вы найдете тонны нового японского словаря через эти замечательные клипы.

Не беспокойтесь о том, что ваш уровень навыков является проблемой, когда дело доходит до понимания языка. FluentU делает нативные японские видео доступными через интерактивные стенограммы.

Нажмите на любое слово, чтобы найти его мгновенно.

Вы увидите определения, примеры использования в контексте и полезные иллюстрации . Просто нажмите «добавить», чтобы отправить интересные словарные слова в личный список слов для последующего просмотра.

FluentU даже использует программу обучения, которая адаптируется к вашим конкретным потребностям , чтобы превратить каждое видео в урок изучения языка и заставить вас активно практиковать свой недавно выученный язык.

Доступ к FluentU на сайте использовать его с компьютером или планшетом или, что еще лучше, начать изучать японский на ходу с приложением FluentU !

Вы даже найдете аниме на FluentU. Итак, давайте выясним, какое аниме лучше всего подходит для ваших учебных целей, рассмотрев некоторые распространенные жанры аниме.

1. Действие

Жанр боевика характеризуется большой подвижностью персонажей. Диалог часто бывает кратким и состоит из междометий, боевых криков и выкрикивания имен персонажей.

В этом смысле жанр экшн может быть полезен при попытке подобрать слова. Только не попадитесь в их темпы; вы обнаружите, что речь будет несколько быстрее и интенсивнее, а некоторые слова, например имена атак, использованные в «Наруто», не помогут вам в изучении японского языка.

В целом, это хороший жанр, чтобы привыкнуть слушать японский язык и попробовать несколько новых междометий; может быть, ты научишься кричать «キ ャ ー！» (き ゃ ー！), когда пойдешь в кинотеатр в следующий раз.

Известное действие Аниме: « Наруто» «Bleach» "Один кусочек," «Искусство Меча Онлайн» а также «Руруни Кеншин»

2. Комедия / Кусочек жизни

Вероятно, самый многословный из всех жанров аниме, жанр комедии характеризуется шутками, очевидно, обычно в реальной жизни. Размножение речи происходит относительно быстро, но более спокойно, чем действие. Японские аниме-шутки идут четырьмя способами: чистые шутки, грязные шутки (в основном секс-шутки), пародийные шутки и ром-ком (романтика / комедия).

Чистые шутки довольно просты; вы найдете их в нескольких жанрах, и они могут стать хорошим практическим материалом, когда вы говорите по-японски с учителем или сверстником.

Если вы сможете правильно передать шутку тому, кто не видел шоу, это продемонстрирует хорошее понимание структуры и перспективы предложения, что значительно улучшит ваши языковые навыки. В то же время чистые шутки часто основаны на игре слов, которая поможет вам лучше запомнить разные слова.

Что касается грязных шуток, с культурной точки зрения, не говорите им, если: а) вы действительно пьяны и вокруг вас нет людей противоположного пола, б) ваша аудитория того же возраста, что и вы, или в) все междуお た く. В противном случае, говорить о них в основном запрещено, и определенно не рекомендуется.

Между тем пародии интересны только тогда, когда вы знаете исходный материал. Типичные пародийные работы включают «Gundam» «Евангелион неонового генезиса» а также «Начальный D» видел в шоу, как "Счастливая звезда," «Сейтокай но Ихизон» а также «Sgt. Лягушка." Тем не менее, грязные шутки и пародии не очень помогут в улучшении вашего языка, поэтому лучше держаться подальше от них; Вместо этого сосредоточьтесь на чистых анекдотах, и только одно их понимание поможет улучшить ваш язык.

И, наконец, шутки с ромкомом. Вы часто найдете их в форме мальчика средней / старшей школы, окруженного тремя или более симпатичными птенцами, также известного как гарем , или вы можете найти его в форме пары, которая никогда не должна была быть. Большинство используемых языков будут очень простыми, поэтому их будет довольно легко подобрать.

Знаменитая комедия / аниме-кусочек жизни: «Nichijou» «Азуманга Дайох» «Великий Учитель Онидзука» «Школа грохота» «Angel Beats» а также «Маленькие Бастеры».

3. Драма / Трагедия

Анимация драмы и трагедии состоит из интенсивных и страстных разговорных линий, обычно с акцентом на эмоции. В этом смысле этот жанр может быть очень полезен для изучения экстремальных способов говорить по-японски, чтобы выразить свое намерение, так как более половины говорящих по-японски не столько о том, что говорится, а скорее о том, как это сказано и читается между строк ( и немного языка тела).

Будьте осторожны, хотя драма и трагедия имеют множество биржевых котировок, которые кажутся очень удобными, вы можете заметить, что их использование может добавить слишком много внимания к тому, что вы пытаетесь сказать, и в конечном итоге приведет к обратному эффекту, когда ваша аудитория думает, что вы истеричка.

Известная драма / аниме трагедии : «Нана» «Chuunibyou демо Кои га Шитай!» «Канон» "Воздуха" а также «Clannad».

4. Психологический

Психологический жанр обычно ориентирован на разум каждого персонажа. Некоторые поджанры этого включают ужасы, философские и тайны.

Вообще говоря, этот жанр имеет тенденцию использовать многие 熟語 (じ ゅ く ご - эти продвинутые словарные слова, состоящие из двух или более последовательных кандзи) и довольно сложные понятия, такие как парадоксы и мысленные эксперименты.

Для более продвинутых изучающих японский язык это прекрасная возможность расширить словарный запас и найти способы применить их, используя примеры, приведенные в диалоге.

Известное Психологическое Аниме : "Другая," "Эльфийская песнь," "Мирай Никки," «Добро пожаловать в NHK» «Psycho-Pass» а также «Евангелион неонового генеза»

5. История

История аниме у всех есть настройки из прошлых времен. Идея изучения истории аниме очень похожа на чтение Шекспира на уроках английского языка; это может показаться не выгодным, но на продвинутых уровнях будет больше понимания и лучшей адаптации к языку.

Типичные настройки - это китайские книги, такие как «Романтика трех королевств» а также "Путешествие на Запад," или японская история, такая как Период враждующих государств и Эдо период , Есть также некоторые, которые базируются в зарубежных странах, особенно во Франции для молодых женщин демографических, таких как «Версальская роза» а также "Le Chevalier D'Eon." Конечно, есть некоторые исключения, примечательным из которых является адаптация аниме-фильма к драме « Oshin , Который происходит через Шоуа период ,

Тем не менее, чаще всего аниме, основанное на истории, обычно уделяет большое внимание действиям, суперспособностям или обоим. И вот тут начинаются драмы с живым действием. Драмы, как правило, более реалистично отражают историю, а также использование слов и словарный запас.

Сериал, который я рекомендую для этого жанра, «Джин». Это было очень популярно во время его проветривания, очень как довольно недавнее «Ханзава Наоки» или «Карей-Нару Ичизоку» из дальней спины. Все это очень хорошие драматические сериалы для продвинутой японской культуры и словарного запаса, а в последних двух есть много японской бизнес-культуры.

Известная история Аниме: « Ошин», некоторые работы в «Театр мирового шедевра» ( «Собака Фландрии» вероятно, самый известный), и «Анимированная классика японской литературы». Тем не менее, обратите внимание, что все они в основном предназначены для маленьких детей; все, что имеет более старую демографию, будет иметь больший акцент на ャ ャ ン バ ち (ゃ ゃ ん ら sword - боевой поединок в японском стиле), поэтому я бы порекомендовал серию выше.

С другой стороны, будьте осторожны: работы, представленные в их анимационной форме, будут иметь различные изменения по сравнению с оригинальным форматом печати, на котором основана каждая работа. Примечательным примером этого (из Театра Мирового Шедевра) является отсутствие смерти любого из персонажей «Les Misérables», особенно Пети Гаврош и Хавьера.

6. Меха / Военные

Меха характеризуется наличием роботов-фантастов, а в военном жанре главными героями являются военные. Они обычно идут рука об руку, как видно из таких серий, как «Гандам» и « Macross «.

Хотя они устраивают интересные шоу, они не дают много практического словарного запаса или языка, и если вы не собираетесь вступать в армию и не хотите изучать японский язык, нет смысла знать значение «回 れ 、 右！» (ま わ れRight み ぎ！ - Правильное лицо!).

Я бы не советовал смотреть этот жанр для изучения японского.

Известные Меха / Военное Аниме : сериал Gundam, «Макросс» и "Code Geass."

7. Сверхъестественное / Магия

Сверхъестественное и волшебное аниме имеют явления, которые нельзя описать научно.

Проще говоря, такие работы (особенно в фэнтези), как правило, слишком сосредоточены на описании вымышленной обстановки и оставляют очень мало - если таковые вообще имеются - места для эффективного изучения словарного запаса и использования языка.

Опять же, я бы не советовал смотреть этот жанр для изучения японского.

Известное Сверхъестественное / Волшебное Аниме : "Остаться на ночь это судьба" (и, возможно, его более известный приквел «Fate / Zero» ), «Удар ведьм» «Puella Magi Мадока Магика» а также «Ах, моя богиня!»

8. Романтика

Романтический жанр всегда включает в себя ... любовь. Это проявляется во многих формах, таких как пара, которая никогда не собирается вместе до конца, любовный треугольник, где двое сражаются за одного человека, и квадрат любви + (все, что составляет четыре или более человек, где каждый достаточно переменчив, чтобы переключить чувства на десять центов).

Обратите внимание, что я не включаю сюда rom-com, поскольку акцент этих шоу - комедия, которая тем более очевидна в тоне голоса и словарного запаса персонажей.

Обычно, когда романс является определяющим жанром произведения, сериал имеет реалистичную, но вымышленную обстановку. Таким образом, за исключением случаев, когда персонажи краснеют и запинаются, этот жанр отличается наиболее естественным использованием языка и словарного запаса.

По сравнению с другими жанрами: действие слишком изменчиво, комедия слишком случайна, драма переоценена, психологическая слишком сложна, история слишком архаична и устарела, а другие слишком технически в том смысле, что они используют вымышленные концепции, которые вы никогда не будете нужно знать в реальной жизни.

Это особенно заметно в повседневных сценах реалистической фантастики в этом жанре, когда персонажи проходят обычную рутинную жизнь и устанавливают нормальное взаимодействие с другими персонажами. Часто вы можете немного переставить эти строки и бросить их в ваш собственный ежедневный разговор ,

Если вы можете наслаждаться романтикой, это, безусловно, лучший жанр для изучения.

Известное романтическое аниме : «Суки-тте Ии Наё» «Итазура на поцелуй» « Kaichou wa Maid-sama, ” «Эф: сказка двух» «Каре Кано» «Isshukan Friends» а также «Хроники Валькирии».

Как решить, какой жанр смотреть на изучение японского языка

После прочтения каждого из этих жанров у вас может появиться представление о том, из каких жанров вы хотели бы поучиться. Если вы делаете, это прекрасно, пойти на это. Если нет, вот мое краткое изложение жанров и уровня изучения японского языка.

Для всех : романтика
Для начинающих (понятия не имею, о чем говорят): Действие
Для промежуточного (подбирая каждые несколько слов, стараясь изо всех сил заключить их в предложения): комедия / жизнь, драма / трагедия
Для продвинутых (легко способных к базовым предложениям, для расширения словарного запаса): Психологический, История (только реальная история, без альтернативной истории или пародий действия, основанных на исторических настройках)
Не рекомендуется : Меха / Военный, Сверхъестественное / Магическое

Говоря лично, я думаю, что романс - это лучший жанр для изучения, в частности, когда герои старшей школы или старше. Реалистичная настройка аниме дает больше реальности используемому диалогу, что означает большее применение в реальной жизни.

Еще один момент, на который следует обратить внимание, это то, что аниме с персонажами, которые являются студентами колледжа или старше, по крайней мере с таким же уровнем интеллекта, как правило, говорят на очень естественном японском в повседневной беседе. Помня об этих идеях, поиск аниме с этими атрибутами, скорее всего, поможет вам больше всего изучать японский язык из аниме.

Наслаждайтесь аниме

В конце дня, если вы действительно собираетесь изучать японский язык из аниме, попробуйте задать себе вопрос: «Зачем выбирать аниме в качестве средства изучения японского языка?». Надеюсь, вы скажете: «Это потому, что мне это нравится. »

Не забывай это. Вы выбираете аниме, потому что вам это нравится, поэтому нет смысла делать это, если вы вынуждены в это ввязываться. Тем не менее, если вы не находите жанр, на котором вы можете сосредоточиться для изучения японского языка, просто попробуйте выбрать то, что вам нравится, и вы извлечете из него лучшее.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить японский язык с помощью реальных видео.

Испытайте японское погружение онлайн!

Похожие

Комментарии